Δεκαετία του ’40. Η Αίγυπτος βρίσκεται υπό βρετανική κατοχή. Ο Αμπντελαζίζ Χαμάμ, χρεοκοπημένος προύχοντας από την Άνω Αίγυπτο, αναγκάζεται να μετακομίσει στο Κάιρο και να εργαστεί ως αποθηκάριος στην αυτοκινητιστική λέσχη, κτίριο-σύμβολο της διεφθαρμένης μοναρχίας που συνεργάζεται με τους κατακτητές. Εκεί συχνάζει η αφρόκρεμα της κυρίαρχης τάξης, οι αριστοκράτες, οι ξένοι διπλωμάτες, οι αξιωματούχοι.Επικεφαλής τους ο ίδιος ο βασιλιάς, ο οποίος χαρτοπαίζει και διασκεδάζει, και μαζί του ο αμείλικτος αρχιθαλαμηπόλος του, Αιγύπτιος από τη Νουβία, που επιβάλλεται με τον πιο αυταρχικό τρόπο στους υπηρέτες, καταπατώντας κάθε τους δικαίωμα. Έξω από τη λέσχη, η χώρα βρίσκεται σε αναβρασμό και τα εκτός νόμου εθνικιστικά και απελευθερωτικά κόμματα αρχίζουν να κάνουν την εμφάνισή τους…
Η «Σερενάτα» του είναι ένα μυθιστόρημα που κινείται σε δύο αφηγηματικούς χρόνους. Από τη μια η ιστορία κινείται στα 1941 και από την άλλη στη σημερινή εποχή στην Κωνσταντινούπολη. Μια νέα γυναίκα η Μάγια Ντουράν, υπάλληλος στο πανεπιστήμιο της Ινσταμπούλ αναλαμβάνει να υποδεχτεί έναν σπουδαίο γερμανό καθηγητή, γηραιό τώρα πια και να παραμείνει κοντά του κατά τη διάρκεια της παραμονής του εκεί. [πηγή]
Παρόλο που το προηγούμενο βιβλίο του συγγραφέα Η ιστορία του αδελφού μου, δε μου άρεσε, η κολλητή μου που το διάβασε μου είπε ότι το συγκεκριμένο είναι πολύ ωραίο οπότε λέω να το δοκιμάσω 🙂
Μια δυναμική γυναίκα στο περιθώριο της ιστορίας, ένας καταστροφικός έρωτας και μια αινιγματική όσο και προοδευτική μορφή σε μια χώρα γεμάτη προκαταλήψεις και στερεότυπα… Ακούγεται πολύ ενδιαφέρον!
Πώς να ξεκινήσεις να εργάζεσαι ως επιμελητής/τρια κειμένων Η επιμέλεια κειμένων είναι ένας ιδιαίτερα ελκυστικός αλλά και απαιτητικός χώρος και η επαγγελματική αποκατάσταση χρειάζεται επιμονή και υπομονή! Εάν έχετε ολοκληρώσει τις σπουδές σας στη Φιλολογία ή σε κάποιο συναφή κλάδο και ενδιαφέρεστε να ασχοληθείτε με την επιμέλεια κειμένων, είναι πιθανόν να μην ξέρετε από πού…
Μετά από τα 5 πρώτα βήματα για μια καριέρα στη μετάφραση αλλά και τα Βασικά εργαλεία για ένα μεταφραστή συνεχίζουμε τα άρθρα μας σχετικά με τη μετάφραση με ένα πολύ βασικό ζήτημα – αυτό των σπουδών: Η φίλη και συνάδελφος Σοφία Πολυκρέτη μας μιλάει για το διατμηματικό μεταπτυχιακό πρόγραμμα σπουδών «Μετάφραση-Μεταφρασεολογία» στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών.
Αγαπημένοι μου αναγνώστες καλημέρα!!!! Σε λίγες μέρες το blog μου θα μεταφερθεί στο δικό του domain που θα έχει νέο όνομα και θα είναι super τέλειο 🙂 🙂 🙂 (λέω εγώ τώρα)! Θα είναι ουσιαστικά παρόμοιο σε εμφάνιση και η μόνη διαφορά θα είναι ότι πλέον θα μπορώ να βάζω κι άλλα θέματα χωρίς τύψεις…
Το Booktube είναι μια τέλεια, πολύ γρήγορα αναπτυσσόμενη κοινότητα στην οποία οι πιο awesome βιβλιόφιλοι στήνουν κάποιον εξοπλισμό και μιλάνε στην κάμερα για τα αγαπημένα τους βιβλία. Eίναι ουσιαστικά μια άλλη μορφή blogging, μέσω video (vlogging). Συνήθως γίνεται μπροστά από κάποια βιβλιοθήκη ή πολύ ωραίο δωμάτιο γεμάτο βιβλία, αφίσες και fandom items. Εξελίσσεται σε ένα…
Καλησπέρα!!! Έχω διαβάσει την Σερενάτα του Λιβανέλι.. Πολύ καλόγραμμένο βιβλίο με ιστορικές πινελιές.. Αν και δεν έχω διαβάσει κάποιον άλλο Τούρκο συγγραφέα πιστεύω ότι πραγματικά αξίζει να το διαβάσεις.. Αν τελικά σου αρέσει ο Λιβανέλι σου προτείνω, επίσης το βιβλίο του ‘η ιστορία του αδερφού μου’
Το η Ιστορία του Αδελφου μου δε με εντυπωσίασε αλλά για τη Σερενάτα μου μίλησε με τόσο θερμά λόγια η κοπέλα στο βιβλιοπωλείο που κάτι μου έκανε! Αφού λες κι εσύ οτι σου άρεσε θα το δοκιμάσω!!
Ναι το παρατήρησα κι εγώ και λέω τι σύμπτωση! Ακούγεται πολύ ωραίο πάντως και μου το σύστησαν με πολύ καλά λόγια οπότε λέω να το τολμήσω! Καλό απόγευμα!!
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
How to begin your career in translation
Subscribe now and download the free e-book: How to begin your career in translation
Καλησπέρα!!! Έχω διαβάσει την Σερενάτα του Λιβανέλι.. Πολύ καλόγραμμένο βιβλίο με ιστορικές πινελιές.. Αν και δεν έχω διαβάσει κάποιον άλλο Τούρκο συγγραφέα πιστεύω ότι πραγματικά αξίζει να το διαβάσεις.. Αν τελικά σου αρέσει ο Λιβανέλι σου προτείνω, επίσης το βιβλίο του ‘η ιστορία του αδερφού μου’
Καλό βράδυ,
Μαρία 🙂
Το η Ιστορία του Αδελφου μου δε με εντυπωσίασε αλλά για τη Σερενάτα μου μίλησε με τόσο θερμά λόγια η κοπέλα στο βιβλιοπωλείο που κάτι μου έκανε! Αφού λες κι εσύ οτι σου άρεσε θα το δοκιμάσω!!
Ευχομαι να τα απολαυσεις ολα!
Καλημέρα
Κι εγώ εύχομαι να βρω το χρόνο να το κάνω :):) 🙂 Φιλιά και καλό απόγευμα!!
Πολύ ωραία όλα, ειδικά το τρίτο που δεν το ήξερα, τώρα το θέλω κι εγώ! Όλα του Πατάκη, βλέπω, είναι. Με μια βόλτα στην Ακαδημίας τα έχεις κ τα τρία!
Ναι το παρατήρησα κι εγώ και λέω τι σύμπτωση! Ακούγεται πολύ ωραίο πάντως και μου το σύστησαν με πολύ καλά λόγια οπότε λέω να το τολμήσω! Καλό απόγευμα!!
Πολύ ενδιαφέρουσες επιλογές!! Καλή ανάγνωση να χεις κοπέλα μου!! Δεν έχω διαβάσει κάποιο από αυτα τα βιβλία!!
Σε φιλώ!!
Αν τα διαβάσεις περιμένουμε εντυπώσεις 🙂