Like sand in an hourglass… time is running out

Lauren Kate, Fallen, book #4: Rapture

 “Η Λους άνοιξε τα μάτια της και γύρισε ανάσκελα. Ξαφνιάστηκε όταν είδε ότι βρισκόταν σε ένα κρεβάτι και ακόμα περισσότερο όταν είδε μια μοναχική λευκή παιώνια σε ένα κοντό γυάλινο βάζο να γέρνει προς το μαξιλάρι δίπλα στο κεφάλι της.

Έπιασε το λουλούδι και το στριφογύρισε στην παλάμη της κάνοντας σταγόνες νερού να στάξουν στο μπροκάρ ροζ πάπλωμα. Το κρεβάτι έτριξε καθώς ακούμπησε το μαξιλάρι της στο κεφαλάρι για να επεξεργαστεί καλύτερα το δωμάτιο.

…………………………………..

Η Λους χαμογέλασε, τίναξε τα σκεπάσματα και κατέβασε τα πόδια της απ’ το κρεβάτι. Πάτησε ξυπόλυτη πάνω στο τεράστιο υφαντό χαλί κρατώντας την παιώνια ανάμεσα στα δάχτυλά της. Τα παράθυρα του δωματίου ήταν ψηλά και στενά και έφταναν σχεδόν έξι εφτά μέτρα μέχρι το ταβάνι. Πίσω από μια απ’ τις πλούσιες καφέ κουρτίνες υπήρχε μια πόρτα που οδηγούσε σε μια βεράντα. Γύρισε το μεταλλικό πόμολο και βγήκε έξω περιμένοντας να δει τον Ντάνιελ και να βυθιστεί στην αγκαλιά του.

Αλλά η βεράντα σε σχήμα μισοφέγγαρου ήταν άδεια. Ένα μικρό πέτρινο περβάζι που απείχε έναν όροφο από το κανάλι, ένα μικρό γυάλινο τραπεζάκι με μια κόκκινη πτυσσόμενη καρέκλα δίπλα του. Το πρωινό ήταν όμορφο. Ο αέρας μύριζε υγρασία αλλά ήταν καθαρός. Στο ποτάμι, στενές γυαλιστερές μαύρες γόνδολες γλιστρούσαν η μία δίπλα στην άλλη, κομψές σαν κύκνοι. Ένα ζευγάρι πιτσιλωτές τσίχλες τιτίβιζαν από μια γραμμή απλωμένων ρούχων ένα πάτωμα πιο πάνω και στην άλλη πλευρά του καναλιού υπήρχε μια σειρά από στριμωγμένα παστέλ διαμερίσματα. Ήταν χαριτωμένο θέαμα, σίγουρα, η Βενετία των ονείρων πολλών ανθρώπων, αλλά η Λους δεν ήταν εκεί για να δει τα αξιοθέατα. Έπρεπε μαζί με τον Ντάνιελ να σώσουν την ιστορία τους και την ιστορία του κόσμου. Και ο χρόνος κυλούσε. Και ο Ντάνιελ έλειπε. ”

Μεταφράζοντας τις λέξεις σε εικόνες ή τι συμβαίνει όταν η λογοτεχνία (και η μετάφρασή της) σε ταξιδεύουν σε όμορφα μέρη! Sneak peak απ’ το 4ο βιβλίο της σειράς Άγγελοι: Έκσταση. Θα κυκλοφορήσει σύντομα στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Array ( [marginTop] => 100 [pageURL] => [page] => [width] => 292 [height] => 300 [alignment] => left [color_scheme] => light [header] => header [footer] => footer [border] => true [scrollbar] => scrollbar [linkcolor] => #2EA2CC )
Please Fill Out The TW Feeds Slider Configuration First