Adventures in literary translationEnglish-Greek TranslationTranslation Services


Literary  High quality translation of fiction, children’s stories, picture books, YA novels, non-fiction and graphic novels.  Foteini Moschi has been working as a literary translator since 2004,

Read More

Editing and proofreading

Editing and proofreading for novels, children’s stories, articles. Editing chapters, characters, endings Proofreading for typographical errors

Read More

Book promotion

Book promotion services Book publishing consultation and book promotion for authors New trends in book publishing bring the author in closer contact with their audience. How will you

Read More

About Foteini

About Metaphrasi Literary Translation and Rights Agency was founded by Foteini Moschi in 2010. In Metaphrasi, we focus on

Read More

Latest Posts

All summer plans should include:

May 28, 2016 | No Comments

Lana del Ray, Tindersticks, Last Shadow Puppets, Coldplay, (more…)

Read more »

The Soundtrack of Dreams -Dreamology by Lucy Keating

May 26, 2016 | No Comments

The science of dreams is an exciting and largely unmapped territory.

According to Freud, dreams are coded desires or symbols, while for Jung, they are a bridge…

Read more »
stolen books

Most-Stolen Books ;)

May 10, 2016 | 4 Comments


 noun ˈbiblēəˌklept, -lēōˌ-

: one who steals books

Have you ever wondered which books get stolen the most? Is there a pattern there or…

Read more »

Office deco for translators

April 28, 2016 | 1 Comment

Do you sometimes feel your office space a little drab and uninspiring? I certainly do. I spend so many hours working there that a) I get…

Read more »

10 reasons why I love blogging

April 21, 2016 | 12 Comments


Why do we love blogging so much? And is the death of blogging nearer than ever or should the Cassandras of this world stop predicting this…

Read more »

5 tips for finding (and keeping) inspiration

April 18, 2016 | 13 Comments

When I joined the Creative Superheroes group on Facebook, I thought that it would be a nice place for ideas and maybe a few tips on blogging. What…

Read more »

Comfort Books and Comfort Food

April 11, 2016 | No Comments

Sometimes I really need some me time with a (good) book, a  (crispy) glass of wine and a (hearty) bowl of something delicious to keep me…

Read more »

The fault in our stars illustrated

April 7, 2016 | No Comments

I loved reading The Fault In Our Stars and I know many of you have as well. I don’t know what it is with this book,…

Read more »

The soundtrack of translation

April 5, 2016 | No Comments

While I was translating the fourth book in the Selection series, The Heir, by Kiera Cass,  I have been listening to various tracks, depending…

Read more »

5 things to do for you this Spring!

March 23, 2016 | 2 Comments

I don’t know about you but I’m definitely a spring – summer – early autumn person! Anything but winter in any case 🙂 So now that…

Read more »

10 favorite paper goodies

March 7, 2016 | 12 Comments

Αγαπώ τα χαρτικά, τα είδη γραφείου, τη “γραφική ύλη” όπως λέγανε παλιά, τα περιοδικά, τα σημειωματάρια και τις ατζέντες – όχι τόσο αυτές με ημερομηνίες, αυτές…

Read more »

The only solution for translator’s block!

March 7, 2016 | 4 Comments



Translators, freelancers, creatives of any art…. We all have felt it. When the deadline…

Read more »

10 favorite paper goodies!

March 7, 2016 | 3 Comments

I love stationery! Notebooks, scrapbook paper, pens, washi tape, you name it, I’ll hoard it! The only thing I don’t particularly like is diaries with dates…

Read more »

Welcome Spring!

March 2, 2016 | 6 Comments

polka dot.jpg

reading outside2.jpg

Read more »

Τα μυστικά της θάλασσας ξεχνιούνται στ’ ακρογιάλια

March 1, 2016 | 8 Comments

Ρόδο της μοίρας, γύρευες να βρεις να μας πληγώσεις
μα έσκυβες σαν το μυστικό που πάει να λυτρωθεί
κι ήταν ωραίο το πρόσταγμα που δέχτηκες να…

Read more »
Array ( [marginTop] => 100 [pageURL] => [page] => [width] => 292 [height] => 300 [alignment] => left [color_scheme] => light [header] => header [footer] => footer [border] => true [scrollbar] => scrollbar [linkcolor] => #2EA2CC )
Please Fill Out The TW Feeds Slider Configuration First