Adventures in literary translationEnglish-Greek TranslationTranslation Services


Literary  High quality translation of fiction, children’s stories, picture books, YA novels, non-fiction and graphic novels.  Foteini Moschi has been working as a literary translator since 2004,

Read More

Editing and proofreading

Editing and proofreading for novels, children’s stories, articles. Editing chapters, characters, endings Proofreading for typographical errors

Read More

Book promotion

Book promotion services Book publishing consultation and book promotion for authors New trends in book publishing bring the author in closer contact with their audience. How will you

Read More

About Foteini

About Metaphrasi Literary Translation and Rights Agency was founded by Foteini Moschi in 2010. In Metaphrasi, we focus on

Read More

Latest Posts

5 reasons to love winter

January 27, 2016 | 4 Comments

OK I know you know I don’t like winter. However, here it is again and I am going to find 5 reasons to love it because I…

Read more »

2016 reasons to smile

January 22, 2016 | 2 Comments

Επειδή τίποτα δεν είναι πιο ικανοποιητικό από το να διαγράφεις πράγματα που έχεις πραγματοποιήσει από τη λίστα σου με τις αποφάσεις του έτους (εντάξει, μπορώ να…

Read more »

Resolutions suck (or don’t they?)

January 21, 2016 | 9 Comments

clean eating

Every year we make resolutions that we keep for as long as the end of January (maybe…

Read more »

I was born for sunny days! (and lemon pies)

January 20, 2016 | 6 Comments

Ο Ιανουάριος μπήκε πολύ γκρίζος και συννεφιασμένος! Ακόμα κι εδώ τα σύννεφα κρέμονται από πάνω μας σαν να είναι έτοιμα να χιονίσουν (πού τέτοια τύχη)!

It is…

Read more »

Έχετε ολοκληρώσει το μυθιστόρημά σας! Και τώρα; 

January 20, 2016 | 2 Comments

Πώς φτάνει ένα χειρόγραφο από το ράφι με τα Προς ανάγνωση του εκδοτικού οίκου στο ράφι του βιβλιοπωλείου; Τι χρειάζεται για να πει το μεγάλο Ναι…

Read more »

My favorite detectives!

January 18, 2016 | 15 Comments

DI John Rebus

Featured in: Ian Rankin’s series taking place in and around Edinburgh.

What I love about him: his quirky style, his taste…

Read more »

Cappucino Books – a dark roast double-double with Catherine Christaki

January 13, 2016 | 8 Comments


 καλημερα και καλη χρονια!!!

Σας κερνάμε ζεστά Cappuccinakia  και ένα Dark Roast DoubleDouble  με την αγαπημένη μου Κατερίνα Χρηστάκη, μεταφράστρια,…

Read more »

We are absolute beginners

January 12, 2016 | 2 Comments



όλοι μιλάνε για τον Bowie από χθες… δυστυχώς για τον πιο δυσάρεστο από όλους λόγο! Μόλις είχε κυκλοφορήσει…

Read more »


January 7, 2016 | 9 Comments


mortal instruments books

Έχοντας μεταφράσει τα 6 βιβλία της σειράς Θανάσιμα Εργαλεία μπορώ να πω ότι απογοητεύτηκα από την…

Read more »

A good series, a bad book

January 5, 2016 | 14 Comments

Με προτροπή της series-addict φίλης μου από το All Over the Place είδα το Younger αν και σαν θέμα μου είχε φανεί λίγο ……

Read more »

My December highlights

January 4, 2016 | 13 Comments

Have a splendid year, everybody!

I have been so busy during the first three weeks of December that I took the last one completely off! I delivered my…

Read more »

Wordless Wednesday

December 16, 2015 | 2 Comments

Because some times all you need is a little inspiration!



Read more »

A busy month in the life of a freelance translator

December 14, 2015 | 10 Comments

Παιδιά έχω εξαφανιστεί το ξέρω! Δεν είναι μόνο ότι δε γράφω συχνά αναρτήσεις αλλά ότι δεν έχω χρόνο να σχολιάζω στα αγαπημένα μου μπλογκς παρά μόνο να τα…

Read more »

Book quote quiz!

December 8, 2015 | 12 Comments

Do you love book quizzes?  I do!!! After spending many nights in Goodreads and other sites where the books are usually the same (OK we love…

Read more »

Βιβλία που σκέφτομαι να πάρω

December 7, 2015 | 8 Comments

… ως δώρο στον εαυτό μου για τις γιορτές!

al asouani.jpg


Δεκαετία του ’40. Η Αίγυπτος βρίσκεται…

Read more »
Array ( [marginTop] => 100 [pageURL] => [page] => [width] => 292 [height] => 300 [alignment] => left [color_scheme] => light [header] => header [footer] => footer [border] => true [scrollbar] => scrollbar [linkcolor] => #2EA2CC )
Please Fill Out The TW Feeds Slider Configuration First