14 posts

burnout freelancer

How to avoid burnout as a freelance translator

Or as a freelance business owner. This post title should come with a question mark at the end. Burnout has so many forms and can affect you in so many ways that you are never really ready to deal with it even if you have in the past. The reasons that cause burnout […]

My October highlights

In pictures  Visiting the very interesting photography exhibition by Almas photography team in the Bastion of St. George in the Old Town of Rhodes.  A truly magical place which was the perfect background for this unique and intriguing exhibition where 15 photographers chose 1 theme and illustrated it with 4 […]

Οι άγνωστοι ποιητές κατοικούν στις βιβλιοθήκες – Δ.Ι.Αντωνίου

ένα πράγμα για το οποίο ευγνωμωνώ τη σχολή μου στο ΑΠΘ, και ειδικά το τμήμα μεσαιωνικών και νεοελληνικών σπουδών, εκτός από το ότι μου έμαθαν ένα σωρό σπουδαία πράγματα για την ελληνική λογοτεχνία, είναι ότι μου έδειξαν την αξία της έρευνας και του να προχωράς ένα βήμα πιο πέρα αυτό που […]

Frankfurt top 5

Πριν μερικά χρόνια αποφάσισα να περάσω ένα διάστημα στη Φρανκφούρτη μεταφράζοντας ένα βιβλίο από τα γερμανικά καθώς χρειαζόμουν μια ανανέωση της γλώσσας που είχα να μιλήσω και να ακούσω καιρό. Ενώ δεν ήταν η πρώτη φορά που την επισκεπτόμουν, είχα περισσότερο χρόνο για να την εξερευνήσω και να μάθω πολλές κρυφές […]

Feeling inspired in August!

  Έφτασε κιόλας ο Αύγουστος και το καλοκαίρι τελειώνει!!! Δεν ξέρω για σας, εμένα πάντως ο Αύγουστος μου θύμιζε πάντοτε Χριστούγεννα! Ναι, μη γελάτε: Έχουμε (συνήθως) χρόνο για περισυλλογή, σκέψεις, αξιολόγηση της χρονιάς που πέρασε και για στόχους, ιδέες και σχέδια (που αγαπάμε να αμελούμε ή ξεχνάμε το Σεπτέμβρη!) Ο δικός μου […]

5 Books for your summer wanderlust!

5 βιβλία που θα ικανοποιήσουν (ή θα ξυπνήσουν) τη δίψα σας για ταξίδια!!! Δεν είναι “βιβλία παραλίας” ούτε βιβλία για ταξίδια. Είναι βιβλία τα οποία διαδραματίζονται σε τόπους μακρινούς και ιδιαίτερους και καταφέρνουν να ζωντανέψουν την ατμόσφαιρα της πόλης που περιγράφουν με τόσο ζωηρό και γλαφυρό τρόπο που νιώθει κανείς […]

I need a travel break! A roundup of some awesome travel blogs!

Maybe you’re going on vacation this year, maybe not. The summer evenings, however, will always be there with you, and it doesn’t matter if you are on your balcony with a home-made margarita, or on a beach with the sounds of the waves and lounge music.  (OK maybe it does […]

5 + 1 Summer Things I love in 2015

Recession-friendly beachy things I guiltlessly love this summer! Because they are simple everyday things that make me forget the nationwide stress, the economic crisis, the VAT increases, if only for a while. 1. My sunscreen (s) ! Scared of wrinkles, freckles, discolourments – guilty! If there were a higher than 50 SPF […]

θα ερωτευόμαστε ο ένας τη σκιά του αλλουνού

Στη δροσιά μιας αναπάντεχης, πολύχρωμης βροχής κάτω απ’ το φως του διαλυμένου φεγγαριού θα τραγουδάμε ξαφνιασμένοι το τέλος της αρχής με μελωδίες του παλιού καλού καιρού H ζωή είναι μικρή για να ‘ναι θλιβερή, καρδιά μου. Ονειρεύομαι μια μέρα πως θα πάρουμε το σπίτι μας στην πλάτη θα ζούμε με λιγότερα […]

ποιήματα για ένα καλοκαίρι

Όχι δε θα γράψω πάλι για τον Αλέξη Ασλάνογλου παρόλο που ο τίτλος είναι από μια δική του συλλογή 🙂 Αυτή τη φορά θα θυμηθώ τον Γκάτσο και το υπέροχο, αισιόδοξο, ρομαντικό, λυπητερό, βασανισμένο τραγούδι του. Υπάρχει μια πέτρα αθάνατη που κάποτε περαστικός ένας άνθρωπος άγγελος έγραψε τ’ όνομά του […]